DOSSIER :
• Le renouveau des machines de découpe plasma.
• Le rêve du repreneur existe-t-il ? Le cas "La Découpe".

ACTUALITES :
• MAXILENCE distribue des cabines d'insonorisation sur mesure pour les poinçonneuses du marché.
• RADSurf, un nouveau produit de RADAN CFAO.
• SUPRATEC présente un nouveau système de traitement des fumées : Teka.
• COTEC, le contrôle dimensionnel par vision.
• Opticoupe IV de BOOLE INFORMATIQUE pour Windows : optimisation de la découpe rectangulaire.
• Une presse hydraulique GALDABINI pilotée par un ordinateur multifonction.
• Des tubes sur mesure à faible coût sur une ligne DREISTERN.
• Les sous-traitants de l'industrie automobile renforcent la mise sur les tronçonneuses automatiques KASTO.